In der Nacht wacht Wulfjew auf, da Wulfen offensichtlich einen Albtraum hat. Noch halbschlafen schnappt Wulfen nach Luft und stürzt in scheinbarer Panik auf die Straßen. Wulfjew bringt ihn zum Perainetempel. Dort gibt es scheinbar noch viele weitere Fälle von dieser Krankheit, die offenbar durch die Ratten verbreitet wird. Wulfen muss im Tempel bleiben.

Als die Gruppe am Nachmittag durch die Straßen geht, stürzt eine junge Frau aus dem Haus und bittet um Hilfe. Eine riesige Ratte hat ihr Kind angefallen. Also betreten die inzwischen nur noch drei Helden das Haus und erlegen die Ratten. Ums sicher zu gehen kontrolliert Firunja das Haus und untersucht auch das Schlafgemach. Dort trifft sie auf eine einzelne riesige, schwarze Ratte die sie angriffslustig anfaucht. Die Kriegerin versucht die Ratte zu erschlagen, was ihr aber erst nach ein paar heftigen Schlägen gelingt. Die seltsame Ratte verpufft einfach in einer grünen Rauchwolke als sie stirbt.

Am Nachmittag findet eine Ratsversammlung der Stadt statt. Nur Firunja als Bürgerin von Festum darf daran teilnehmen. Auf der Versammlung wird allerdings nur wild spekuliert und eine Lösung scheint vorerst nicht in Sicht. Der Rat lässt verlauten, dass sich die Stadtwache verstärkt um die Ratten kümmern wird.