Tarel und Firunja kommen gerade von ihrem Fechttraining als die Kriegerin auf dem Marktplatz beobachtet, wie ein Beutelschneider einen Händler berauben will. Sie zögert nicht lange, rennt ihn kurzerhand über den Haufen und lässt einen verdutzten Tarel zurück. Der Händler bedankt sich und die Wachen werden gerufen. Diese führen den Dieb ab und bitten Tarel und Firunja sie auf die Wache zu begleiten.
Der Weibel, der die Aussage der beiden aufnimmt bittet sie ihm in einem Mordfall zu helfen, der ihm selbst Kopfzerbrechen bereitet. Ein gewisser Albert Serwerski wurde getötet. Nach kurzem Überlegen stimmen die beiden zu, dem Mord nachzugehen. Wulfen und Wulfjew zeigen sich zunächst nicht gerade begeistert, vor allem da ihnen die Belohnung zu niedrig erscheint. Letztendlich lassen sie sich jedoch umstimmen.
Es geht zurück zur Wache. Dort bekommen die Helden ein Schreiben ausgehändigt, das sie offiziell zu Ermittlern in dem Fall macht. Als Tarel das Schreiben liest und feststellt, dass er nicht namentlich darin genannt wird ist er leicht erbost. Firunja bittet den Weibel diesen unverzeihlichen Fehler sofort zu beheben.
Ein Goblinjunge names Groink bringt die Ermittler zum Haus der Serwerskis. Die dortigen Wachen scheinen nicht motiviert zu sein und sind daher auch keine große Hilfe. Nachdem sie sich vorgestellt haben, werden die vier in das Haus des Opfers eingelassen. Drinnen lernen sie dessen Verwandten kennen: Nikol der Sohn, Tineke die Schwester und deren Mann Frederjan und den Hausdiener Selscha. Die Befragung zeigt, dass es einige Spannungen unter den Familienmitgliedern gibt. Tineke wirft ihrem Neffen seine Liebschaften vor und dieser macht immer wieder klar, dass das seine Privatsache ist. Nikols Freundin arbeitet laut der Aussage der Tante in einer Kaschemme und man merkt, dass sie wohl nicht begeistert davon ist. Tarel und Wulfen bitten Nikol, ihnen das Zimmer seines Vaters zu zeigen. Dort wurde er ermordt. Tarel stellt dem offensichtlich gereizten Sohn ein paar Fragen zu seinem Vater. Dieser wird von Frage zu Frage wütender bis er die beiden kurzerhand aus dem Haus wirft. Firunja versucht, den jungen Mann ein wenig zu beruhigen.
Die Helden ziehen weiter zu dem Haus von Peddar, ein Mann dem die vier schon auf der Wache begegnet sind und der Tarel angepöbelt hat. Firunja klopft mehrmals an es tut sich aber nichts. Sie fragt eine Nachbarin ob sie weiß wo Peddar steckt. Sie gibt an, dass er wohl gerade seinen üblichen Rausch ausschläft. Nach weiterem Klopfen schafft es der Betrunkene tatsächlich an die Tür. Aber auch dessen Befragung bringt nichts Nützliches.
Wulfjew fragt den Gärtner der Serwerskis wo Deschda arbeitet und erfährt, dass diese in der Elchschauffel arbeitet. Firunja kennt die Kneipe und führt ihre Gefährten dorthin. Der Wirt Haljew begrüßt sie herzlich und gibt eine Runde aus. Er erzählt, dass er eine neue Tänzerin hat die sehr beliebt zu sein scheint. Es handelt sich dabei tatsächlich um Nikols Liebste. Diese betritt einige Zeit später die Schenke. Sie tanzt für die Gäste, ein kleiner Junge begleitet sie dabei mit einer Trommel. Als die junge Frau umher geht um ihr Trinkgeld einzuholen zeigt sich Firunja besonders großzügiges und befragt sie. Aber auch hier gibt es nichts interessantes zu erfahren.