Morgens wird Wulfen von starkem Lärm geweckt. Als er den Fensterladen öffnet um zu sehen was draußen los ist, springt ihn eine Ratte an und beißt ihn. Als die vier sich umsehen, müssen sie erkennen, dass in der Stadt die Hölle los is. Überall wimmelt es von Ratten, die versuchen Nahrung zu plündern und dabei auch nicht vor dem Angriff auf Menschen zurück schrecken. Die Gruppe erkundigt sich zunächst nach dem Kranken doch es gibt nichts Neues. Sie beschließen sich aufzuteilen um zu sehen ob das Rattenproblem auch außerhalb der Stadt besteht. Die Plage scheint sich allerdings nur auf die Stadt zu beschränken. Grotto Silberbrunnen ist indessen in die Stadt zurückgekehrt und will von alle Geschehnissen geschildert bekommen. Auf das Horn angesprochen versichert er den Helden, dass er nichts davon gewusst hat und entschuldigt sich für die Unannehmlichkeiten. Er erzählt, dass ein fremdländischer Magier versucht hat ihm die gesamten Waren abzukaufen, worauf er aber nicht ein. Nach Grottos Beschreibung des Magiers handelt es sich wohl um den Mann, dem die Helden auf dem Bauernhof begegnet sind. Grotto entschädigt die vier mit Gold, Schnaps und Fellmänteln.